【会長挨拶】
（日文）2007年8月に、日本を含めたアジア諸国の企業の戦略行動を国際的な視点で研究する目的で、AIBS学会が生まれました。この学会は、通常の研究機能を超えて、将来のアジア・国際ビジネスをリードし、アジアの繁栄に貢献する人材の育成にも力を注いでまいります。アジアの中でも、中国は生産拠点のみならず、魅力溢れる市場としての意味合いを強めております。この市場で、日本と中国が真のパートナーシップを築き、ビジネス展開していくことが大事になってきております。日中ビジネスの論議を実りあるものにしていくには、この中国で熱く語り合う必要があると判断いたしました。2008年10月に国際都市である上海に支部を創設いたしました。日中を核として、アジアや国際ビジネスに関心のある方々が上海に集い、信頼の輪を広げていければと思います。そこから、両国さらにはアジアの繁栄に結び付く新たなビジネスが生まれる“知的空間”になれれば幸いです。李支部長を中心に、楽しく有意義な活動が展開されております。会員の皆様の更なるご支援の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。
アジア・国際経営戦略学会 会長 池島政広
（亜細亜大学大学院アジア・国際経営戦略研究科委員長）
（中文）出于国际的视点来研究日本包括亚洲各国企业的战略行动为目的AIBS学会与2007年8月诞生了。本学会领先于常规的研究机能并将引导今后的亚洲・国际商务。同时本学会倾心致力于培养为亚洲的繁荣做贡献的人才。在亚洲、中国上仅仅是包括生产据点作为一个充满魅力的市场正在加强它的意义。在这个市场、日本和中国建立真正的合作伙伴关系、进行商务的展开就显得尤为重要。为了使日中商务的讨论有一个必然的结果、本学会认为有必要在中国与会的各位进行热烈的探讨。本学会与2008年10月在作为国际都市的上海创立了支部。以日中为核心对亚洲和国际商务感兴趣德各位聚集上海、扩展我们信赖的圈子。在此、如果两国能够在为了亚洲的繁荣上连接出新的商务契机的话、上海支部作为一个“知的空间”我们会感到万分的荣幸。在上海以李支部长为中心、愉快的展开有意义的活动。诚切希望各位会员今后继续给予更大的支持与厚爱。
亚洲・国际经营战略学会 会长 池岛政广
（亚洲大学大学院亚洲・国际经营战略研究科委员长）
【上海支部長挨拶】
（日文）AIBS上海支部は、開けた、アクティブな学会を志向しながら、在中国の日系企業及び日中の社会・経済や企業の動向に興味もつ方々にも参加いただき、アジア・国際経営戦略に関わる多岐にわたる活発な議論できるようなプラットホームとして盛り上げて行きたいです。「三人行けば、必ずわが師あり《という言葉のように、会員の皆様方におかれても、当学会での学習、あるいは交流の機会を十分に活用され、相互に協力なさることで、より大きな果実を収穫されることを期待しております。そして会員の皆様から当学会へのご支援とご配慮を頂いた上で、学会がますます繁栄すること、さらにアジア経済・日中ビジネスにおける会員相互の発展を目指して、皆様と共に前進して行きたいと思っております。
学会活動に対する会員の皆様の熱心なご協力をお願いし、ご挨拶に代えさせていただきます。
上海支部長 李筌
（上海市発展と改革委員会価格管理処副処長）
（中文）AIBS上海支部继承开放、创新的学会宗旨，广泛吸纳在华日资企业以及关心日中社会、经济和企业动向的各界会员，希望作为一个持续发展的平台，为亚洲国际经营战略提供多元而活跃的交流、合作机会。“三人行，必有我师”，期待各位会员充分利用本学会的学习、交流机会，相互协作，取得更为丰硕的成果。同时，也希望在众位会员的关心支持下，齐心协力，共同推动学会持续发展，促进亚洲经济和日中商务中各位会员事业发展与成功。
谨向关心支持学会活动的各界人士致以崇高的敬意与诚挚的感谢！
上海支部長 李筌
（上海市発展和改革委員会価格管理処副処長）